承诺

2020年1月31日，世界卫生组织宣布将“新冠肺炎”疫情列为“国际关注的突发公共卫生事件”。2020年3月11日，世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦召开的新闻发布会上宣布，新冠肺炎疫情已经构成全球性大流行。

在新冠肺炎疫情导致的空前突发卫生事件中，安与恩团队致力于继续服务我们的客户，协助个人或公司解决他们会面对的与新冠肺炎相关的商业、监管及法律问题。

安与恩在起草和管理与产品需求相关的国际合同方面，尤其针对新冠肺炎问题的合同上，拥有丰富经验。我们不仅可以提供托管服务，还可以协助管理付款、船运文件等，保护交易的当事人。

对于个人，在政府颁布的居家隔离的规定下，通常会在雇佣合同、医保问题、工资等方面产生争议。这种情况下，如何在新冠疫情期间保障您在工作场所的权利是一个值得关注的问题。

对于公司，通常会产生某些问题，例如如何定义新冠疫情对您的商业活动的影响是属于不可抗力时间还是情势变更，或如何解决您与他方的合同问题。

安与恩事务所的律师在各类法律执业领域拥有丰富经验。我们会根据我们的资源、最新的政策变更、新的法庭程序及执业领域的最新消息，为您提供优质的法律资讯及定制的法律服务。如果您希望了解更多关于新冠肺炎的资讯或我们的法律服务，您可以浏览我所律师写的两篇文章：

• Force Majeure in Contract Law as a result of COVID-9
• 新冠肺炎爆发导致不可抗力与情势变更在合同履行上的适用分析

如您需要我们的协助，或希望安排一次法律咨询，您可以通过 anderson@anallp.com 联系我们。

区块链、加密货币与智能合同拥有变革商业、政府和社会的潜力。

其中，金融机构正挖掘这些技术在程序高效简化与自动化，以及新产品与服务的推出方面的潜能。

比特币等加密货币在这些技术的应用中最为瞩目。但是，可应用的范围远远超过了加密货币本身，例如在交易的开展与结算体系、贸易金融、供应连锁管理、资产登记、身份管理（包括反洗钱和了解客户目的）以及企业管治等方面的应用。

由于金融机构、政府和企业在区块链、加密货币和智能合同的重心由研发向运用转变，需要格外注意这类变革性技术的法律法规和风险防范。

安与恩律师事务所拥有全球精英金融科技的律师团队，具备公司、技术、银行业、保险、法规、知识产权、数据隐私/数据保护、税务、争议和竞争等专业知识，为您分析、管理和减少分布式账本技术、区块链、智能合同、加密货币和首次代币发行带来的法律法规风险。

多元化的客户，包括银行、其他金融机构、商业借款人和贷款人，一直依靠安与恩律师事务所从事银行与金融法律工作。我们的工作包括准备首次公开发行证券(IPO)，出售离岸外汇债券，为商业飞机准备购买合同和金融租赁合同，准备大型基础设施项目的融资文件, 投资海外、重组企业、收购和收取债务。我们还提供证券和其它资产融资方面的协助，例如在股票交易所首次公开发行股票或在全世界发行债券。

在数字时代，网上银行平台和其他技术进步使借款人和贷款人在一个国家保有银行账户，而在另一个国家操作业务变得更加容易。现代化使得银行和金融业务更方便借款人和贷款人。行业进步使我们的客户持有不同的司法辖区的多个银行账户。我们的许多客户现在居住在一个洲，但可与全球范围内的银行账户展开运作。众多便利条件使金融交易日益复杂，风险日益增大，但回报和存款机会也不断提高。安与恩律师事务所已协助客户建立了他们自己的银行网络。

安与恩律师事务所在建议客户关于其他银行和金融问题上也有丰富的经验，包括合同的起草和谈判，协助客户进行海外投资，重组，并收取债务。安与恩律师事务所广泛的实践基础和多语种的团队已允许我们的法律专业人士成功服务于各种需求的私营部门和国有客户。安与恩律师事务所在银行和金融部门为许多知名企业提供了法律服务，例如蒙古贸易和发展银行、蒙古MIAT航空、美国花旗银行、蒙古中央银行、信贷Lyonnaise,中国进出口银行、国际金融公司、美国国际集团(AIG)、彭博以及世界银行。

本事务所的律师在银行与金融法务工作中的实例：

• 促进世界领先金融软件公司启动和操作在线外汇交易系统;
• 分别在蒙古航空公司和中国新华航空公司代表银行起草及协商空客飞机金融租赁协议
• 在新加坡代表一融资人用蒙古采矿权做抵押，取得可转换贷款
• 代表世界大型保险公司与蒙古中央银行进行交易
• 为中国首家合资保险公司注册
• 为香港和英属处女岛的公司预备可转换公司信用债券
• 为中国企业公开发行之前进行尽职调查
• 帮助企业在美国股票交易所公开上市其股票
• 建议瑞士和美国金融公司关于在亚洲市场购买证券;
• 建议一个国际银行关于与蒙古政府的项目协议;
• 在蒙古协助中国律师事务所解决与领先的蒙古银行法律纠纷;
• 起草大量的融资协议。

​

安与恩事务所的管理合伙人包恒先生成功为花旗银行上海支行诉瓦房店滚珠轴承公司。 了解更多本案详情请点击下文链接：

1. 大连裁决：花旗银行在中国取得的突破性胜利无疑是一次变革

2. 包恒说，上海裁决传达积极的信息

员工是公司的核心。公司依靠员工来发展和实现公司的目标。然而，人际关系是复杂的，这通常对雇主与雇员之间的关系提出了挑战。每个国家都有一套自己的法律、法规和文化习俗去管束员工关系。在亚洲，安与恩律师事务所的律师已在超过四十多年的时间里，与本土企业和国际企业集团合作，创造和谐怡人的工作环境。我们可以帮助企业安全通过中央和地方法规的雷区，为作为雇主的本地亚洲公司以及外资企业提供权利和义务方面的意见。在建议员工招聘和终止上有经验，在为公司员工创造完整的福利计划上，在回应相关政府组织的问询上，以及在创建公司的纠纷解决过程中，安与恩律师事务所的律师们在劳动法领域是经验丰富的从业者。

在过去的几十年中，我们提出法律意见，以及提供法律建议给我们多样化的客户基础，包括为全球公司和国内客户准备就业协议，以及代表雇主和员工解决劳资纠纷。

本事务所的律师在雇佣与劳动法务工作中的实例

• 在中国、蒙古、香港和美国代表外国员工和国内外公司；
• 为国际著名矿业公司起草大量雇佣合同；
• 给全球土木工程和建筑公司提供关于内部劳工问题的法律建议;
• 建议韩国最大的电子公司之一,有关终止一个高级员工按照员工的就业协议；
• 代表一家美国公司参加因非法解雇员工产生的的索赔仲裁;
• 代表一个前员工的控诉香港公司非法解雇;
• 在中国和香港处理大量劳动法仲裁案件；
• 在中国、蒙古、香港和澳门协助许多企业为员工办理签证。

当今，知识产权相当重要，必须在企业初建时便受到保护。知识产权是企业竞争优势不可或缺的部分。随着市场日益商品化，我们对知识产权重要性的认识也上升到了全球化的水平。我们可以帮助您保持竞争优势，让您的创意和产品免遭其他公司恶意盗用。安与恩律师事务所是亚洲最早从事知识产权工作的律师事务所之一，同时也一直是该领域全球知名的国际律师事务所。凭借我们遍布亚洲的办事处，我们能在多个国家高效率且高成本的效益地处理工作。

我们在亚洲、美洲及其他司法辖区为注册和保护商标、专利和版权提供服务和经验。我们的客户可以放心，因为我们将尽一切可能保护他们的知识产权，包括通过法律诉讼。我们已经在很多行业取得了特别重大的成功。

我们在中国、蒙古和其他国家为当前知识产权法提供法律建议和评论。最近，乌兰巴托办事处主持了一个会议，在该会议上，安与恩事务所提出几个建议修改当前的知识产权法。在蒙古，我们保护知识产权一直都是卓越的。我们有大量的民事和刑事诉讼经验提供给我们国内外的客户，来保护他们的知识产权。我们的客户包括从全球最大型企业到小公司乃至个人。我们对待客户一视同仁，竭尽全力保护他们的知识产权。

本事务所的律师在知识产权法务工作中的实例：

• 在中国的一宗大型版权侵权案中代表微软及其他大型软件公司。该案当时被中国的电视台在全国播放。[1994]
• 通过取得包装盒使用禁令，在中国执行Kellogg’s 的知识产权[1994]
• 在蒙古保护世界最大型软饮料公司的商标权
• 在中国协助世界最著名的口香糖、香皂和快餐企业保护知识产权
• 在中国的侵权案件中成功代表Harcourt Brace 和 MacMillian
• 在蒙古、中国、美国、香港、澳门、欧洲及其他亚洲国家注册大量商标、专利和设计
• 在蒙古一宗大型版权侵权案中代表俄罗斯一家大型软件公司。该案当时被蒙古的电视台播放。[2015]

我们高度重视各种诉讼和争议解决业务，在该领域为中国、美国、蒙古、香港、新加坡和其他国家的客户取得了良好的成果。我们在全面思考、富有想象力、代表客户专业辩护上一直被法官和律师所认可。在激烈的法庭上代表我们的客户辩护，具有悠久的历史经验，我们也分场合达成一项决议，通过各种形式的替代方式解决纠纷而不是司法程序，为我们的客户争取最大利益。

管理合伙人，包恒先生，在仲裁中他的经验和专业知识在香港国际仲裁中心、新加坡国际仲裁中心、中国CIETAC、美国商务仲裁协会等组织中被公认。包先生也一直担任各种组织的仲裁员。

我们在诉讼与争议解决上经验的一个好的例子是我们的管理合伙人，包恒先生，在美国最高法院具有里程碑意义的Butz 诉. Economou一案中，成功代表被告，因他们的宪法侵权，联邦官员的行政部门消除了个人豁免权。

安与恩律师事务所的律师在不同的司法管辖区在大量的案件中已经成功代表和为客户辩护。在传统和新兴领域的法律：尤其是在知识产权诉讼中，我们的律师具有丰富的诉讼经验。

本事务所的律师在诉讼与争议解决法务工作中的实例：

• 为一项在美国发出的针对一家中国公司的仲裁裁决在中国获得判决并扣押资产，达致11，200，000美元
• 因购买定制的制造设备要求赔偿数百万美元的损失中代表原告。
• 为瑞士石油公司在伦敦国际仲裁法庭获得了奖励赔偿。
• 顺利地解决了欧洲银行的索赔，该索赔起源于亚洲建筑公司违反贷款和抵押协议的。
• 在香港国际仲裁中心成功地裁决了烟草公司违反合同的要求。
• 在瑞典顺利地解决商业航空公司的违约索赔仲裁。
• 在中国、蒙古和美国诉讼房地产纠纷
• 代表领先软件公司，包括在中国领先的微软知识产权案件
• 在美国代表多家公司提起知识产权诉讼
• 在中国、蒙古、香港和其他地方成功地处理大量的侵权行为。

企业合并、收购和重组是安与恩律师事务所最具活力的实践领域。我们经常协助客户组织、议定、制作文件并最终达成复杂且常常是跨境的合并与收购。我们投入大量时间和精力去了解我们客户所从事的行业情况，使我们的律师具备能力为我们的客户提供宝贵的意见。我们担任过协议各方的代表，包括交易对象、投标人、少数股东和多数股东。我们的专业知识覆盖面广，包括合并谈判、建立合资企业/战略联盟以及多数/少数股权投资等。

企业交易要求架构和长远的计划以使潜在利润最大化以及降低风险。无论是大公司还是小公司，我们确保我们的客户了解交易中涉及的所有法规和监管问题。融资、税务、劳工和知识产权等问题都必须得到仔细斟酌。

在安与恩律师事务所，我们的合并收购事务专业人士能提供亚洲以及美国的本土专业意见。我们的律师紧密合作以发现一切风险，协调复杂的收购与合并，处理本地要求，开展尽职调查，撰写文件，并提供超常的法律意见给我们的客户。

本事务所的律师在合并、收购与重组法务工作中的实例：

• 协助一家中国公司通过股票购买收购一家以色列公司股份；
• 代表美国公司起草和执行一系列可转换优先股购买协议以及一系列可转换优先证券投资者权利协议；
• 协助香港公司数百万美元的投资以及收购美国公司新发行的股票；
• 起草和执行美国公司章程以及公司规章制度；
• 在美国、中国、香港、蒙古、以色列、欧洲以及其他地区为收购公司完成大量尽职调查报告并进行所有合同并购准备工作；
• 在投资项目开发战略计划和效益上协助及和建议客户；
• 在不同地点，包括香港、美国、卢森堡、B.V.I.等协助客户为特殊目的投资项目进行合并；
• 在蒙古协助采购和能源公司合并；
• 在中国、蒙古和美国处理外方对公司股份的收购

现代人的生活全依赖对自然资源的探索、开采和利用。安与恩律师事务所独树一帜，在对这些资源的需求增长最快的两个市场—中国和蒙古，协助世界各地的企业。我们也因着在采矿行业的工作而足及世界各地，包括韩国、加拿大和美国。

作为蒙古首家国际律师事务所，以及中国外国事务所之一，安与恩律师事务所已经准备好通过尽职调查，收购采矿权的合作来帮助公司。蒙古已证明其拥有丰富的自然资源，而且是世界上最年轻的民主国家之一。该国拥有一些全球已知规模最大含量最丰富的煤矿和铜矿。目前，铀、金、铜、钼和原油已被发现。中国丰富的自然资源是众所周知的。

但是蒙古还有更多的自然资源未被探索，该国的其他矿产储备也尚待确定。安与恩律师事务所已经在律师在蒙古执业24年，在中国执业超过40年。

安与恩律师事务所在矿产资源和能源法律拥有丰富的经验，也在很多场合从事了采矿业的所有法律方面工作，包括矿业公司注册，申请勘查许可证、采矿许可证，获得采矿许可证，收购矿业公司，为重大国际矿业公司以及中小型法律实体进行矿山、采矿许可证等法律尽职调查。之前，本所与全球著名的以及当地的矿业公司合作过。

本所在采矿和能源项目上一直很活跃。安与恩律师事务所的管理合伙人，包恒先生，目前在IPPF，一个总部设在香港的国际组织，担任名誉顾问。此外，我们的律师已经协助Acro在海南莺歌海的天然气项目的合同谈判以及法律建议，也代表Vedco进行合同谈判以及关于石油设备和勘探方面的法律工作。

安与恩律师事务所的合法出版物已经出现在各种出版物中，如矿业法律评论。主题包括概述的一般法律体系和蒙古市场，证券市场和投资法，以及其他税收方面的考虑。下载该文章请访问：http://www.anallp.com/wp-content/uploads/2015/12/Z-Mongolia-Capital-Markets.pdf。

本事务所的律师在采矿法务工作中的实例：

• 在蒙古为采矿企业的收购开展大量尽职调查；
• 协助蒙古其中一家最大型的采矿企业的法律顾问工作；
• 代表一融资人投资一家在蒙古运作的中国金矿开采公司；
• 为中国海南省的一个天然气项目提供法律协助；
• 在收购采矿企业和获取开采许可的过程中起草大量合同；
• 协助亚洲的采矿企业在加拿大股票交易所上市股票；
• 协助欧洲的银行为亚洲的大型采矿企业起草贷款协议；
• 在蒙古以及其他司法辖区，在收购采矿企业（国内外）和获取勘探开采许可的过程中起草大量合同；
• 协助亚洲和欧洲公司在蒙古成立采矿公司。

无论您坐拥单座大厦还是在全球拥有数百座大厦，抑或是拥有酒店物业，物业交易都是因地而异的，而且受到每个国家的法律限制。到底谁是真正业主？物业上是否有任何留置权或使用限制？物业真实的价值几何？谁是卖家或买家？您对业务伙伴还需了解什么信息？外国人能否在中国、蒙古、美国、香港、菲律宾或其他司法辖区购买土地或取得土地使用权？

所有这些严肃的问题都只是房地产业务的开始。由于安与恩律师事务所已在亚洲执业数十年，因此我们在这方面有坚实的基础。我们的本地律师熟悉当地法律、语言、文化规则和政治上的不确定性。在中国和蒙古，我们为房地产投资开辟路径。本律师事务所是中国和蒙古首家国际律师事务所，并已经为当地客户服务几十年，尤其是在中国和蒙古为外国投资者或者个人购买或者投资各种各样的房产。关于蒙古当地法律，请点击以下链接来阅读文章：http://www.anallp.com/land-law-of-mongolia/。

我们的律师有各种各样的经验，从收购工厂的离岸公司，连锁酒店，大规模的整幢建筑物的建设项目，到外国人购买或者租用房子。我们能都在房地产业客户提供各种服务。我们协助开发和组织项目，并获取任何所需融资。因为我们的跨国性质，本事务所有能力和经验处理跨境交易。

本事务所的律师在房地产法务工作中的实例：

• 在中国协助大型企业取得土地使用权，以便在二线和三线城市开发住房和商用楼；
• 与一大型国际快餐连锁企业的内部法律顾问合作，为其零售点取得物业；
• 代表中国进出口银行在蒙古进行房地产融资；
• 在中国、蒙古和美国协助大量企业取得土地权和物业；
• 在中国和蒙古代表项目企业办理政府手续，以便取得土地使用权；
• 在曼哈顿担任奖品财产的主持人和卖方律师；
• 在中国、蒙古和美国提起房地产争议诉讼；
• 帮助众多中国公民合法收回已经被别人占领、被政府占领或者扣押的家族财产