Language
Eduardo Lemos Abade

Anderson & Anderson LLP is an international law firm with over 100 years of experience. Our firm first opened its doors in 1885. In 1963 we began representing clients in Asia, opening our first Asian offices in 1972. Currently we represent clients from all over the world and have offices or affiliated offices in the United States, China, Hong Kong, Macao, Mongolia, India and Israel. With over forty years experience in China and over twenty years of experience operating in Mongolia, the firm has worked with and represented some of the biggest players in various sectors of business, both domestic and international.

安与恩事务所 (“安与恩”)是家百年国际律师事务所。本所最早成立于1885年。自1963年起开始代理亚洲客户,并于1972年设立了首个亚洲办事处。目前,我们代理的客户遍布美国、中国、香港、澳门、蒙古、印度和以色列。在中国有四十多年的经验,在蒙古有超过20年的经验,本所在国内外曾与各领域代表合作过。

Our Attorneys are admitted to practice in New York, California, Michigan, Ohio, Illinois, Washington D.C. and other U.S. jurisdictions as well as in Asian jurisdictions such as China, Mongolia, Hong Kong, Macao, and India. As a diverse firm, our attorneys are fluent in numerous languages including English, Russian, Mandarin Chinese, Shanghainese, Hokkien, Hindi, Mongolian, Cantonese and other Chinese dialects.

本所有纽约、加利福尼亚、密歇根、俄亥俄州、伊利诺斯州,华盛顿等美国其他辖区以及亚洲的如中国、蒙古、香港和印度的执业律师。作为一个多元化所,本所的律师能够流利地使用各种语言,包括英语、俄语、汉语、上海话、闽南语、印度语、蒙古语、广东话以及中国其他方言。

Intellectual property registration and protection are a significant part of the firm’s work in Asia. The firm has litigated many IP cases successfully, including the first major IP case in China for some of the largest software manufactures, undertaking the first major IP litigation in Mongolia and successfully litigating IP cases in the USA. 

知识产权注册和保护是本事务所亚洲业务的重要部分。本所成功诉讼许多知识产权案件,包括中国最大的软件制造商的首个主要知识产权案件,担任蒙古首个重大知识产权诉讼,以及成功在美国诉讼知识产权案件。

Anderson & Anderson helped draft and register the first joint venture insurance company in China. It assisted in the first public offering of securities of a Mongolian bank on the Singapore Stock Exchange. The firm has a major energy, mining and real estate practice and has handled numerous corporate finance transactions, major loan agreements and leasing transactions, including aircraft leasing.

在中国,安与恩事务所帮助起草并注册首个合资保险公司。本所协助首个公开发行证券的蒙古银行在新加坡证交所上市。本所有关于主要能源、矿业、房地产的实操经验以及处理大量企业融资交易,主要贷款协议和租赁交易,包括飞机租赁。

Our firm is led by Managing Partner, David C. Buxbaum, an experienced practitioner and litigator with over forty years of experience in Asia. He was the first American attorney invited to China to represent American business interests in 1972, after president Nixon’s historic visit. He has an extensive successful litigation record, including arguing a landmark case before the US Spring Court. Under his supervision and guidance, our Ulaanbaatar office has capably handled our Clients’ needs for over two decades, working on numerous legal projects within Mongolia, including advising one of the world’s largest soft drink companies on intellectual property matters within the country and representing and advising leading providers of financial information     on how to navigate the Mongolian legal environment. 

事务所由包恒先生领导,他是一位在亚洲有着超过四十年经验的执业和诉讼律师,亦继1972年尼克松总统历史性访华之后首位代表外国商界受邀来华的美国律师。他有一个广泛的成功诉讼记录,包括在美国Spring法院辩论一项具有里程碑意义的案件。在他的监督和指导下,我们的乌兰巴托办公室具有超过二十年处理客户的需求的能力,在蒙古致力于众多的法律项目,包括给世界上最大的软饮料公司在知识产权问题上提供建议,以及代表和建议财务信息的主要提供者如何熟练运用蒙古的法律环境。

Anderson & Anderson has undertaken legal work in hundreds of major direct foreign investment matters, including drafting insurance joint venture contracts, establishing major power plant contracts and establishing hundreds of corporations, representative offices, joint ventures and wholly owned foreign companies in Asia. Additionally, we have provided legal services for Mongolia’s largest mining company and many foreign mining companies.

安与恩承担了数百项重大外商直接投资事宜的法律工作,包括起草保险合资公司协议,在亚洲设立了数百家公司、代表机构、合资企业以及在外商独资公司。此外,我们还为门古最大的矿业公司以及许多外国矿业公司提供法律服务。

Anderson & Anderson has a very significant merger and acquisitions practice, including advising Asian firms on acquisitions in the USA, Israel, Europe and elsewhere, and drafting and processing all documentation necessary for such transactions.

安与恩事务所有非常重要的并购实践经验,包括建议亚洲公司在美国,以色列、欧洲和其他地方收购,为这些交易起草和处理所有必要文档等事务。

The firm also undertakes a great variety of litigation and arbitration work, primarily in commercial fields, but also the firm does criminal litigation to assist individuals charged with crime in China, Japan and elsewhere.

本所还进行各种各样的诉讼和仲裁工作,主要是在商业领域,而且本所也在中国、日本和其他地方协助个人指控犯罪的刑事诉讼。

Anderson & Anderson, though not a large firm,is one of the most dynamic legal firms in the world, representing clients who include the world’s leading corporations as well as individuals and small firms. It provides legal services at the highest professional level in very wide range of legal specialties, yet its billings are quite reasonable.

安与恩事务所,虽然不是一个大公司,但是它是世界上最具活力的律师事务所之一,代表客户包括世界领先的企业以及个人和小公司。它在非常广泛的法律专业提供最高专业水平的法律服务,然而它比林斯更合理。

  • About Ads
  • About Ads
  • About Ads